| 1.通报成员：美国 |
| 2.负责机构： |
| 3.通报依据的条款：[x]2.9.2，[]2.10.1，[]5.6.2，[]5.7.1，其他： |
|
| 5.通报文件的标题：G/TBT/N/USA/727补遗 |
| 页数：英语 |
使用语言： |
| 下载：
|
|
| 6.内容简述：以下2013年9月4日的信息是应美国的要求进行通报
特此通告，依照政府法典第11346.8(c)，有毒物质控制局（DTSC）通过增加加利福尼亚州法规法典第22编第55章第4.5分项，已经修订了规定识别和优先关注的消费品及其化学品的程序，评估其替代品，并实施监管措施的法规提案的文本，并且修订了目录表。对法规提案文本这些最新修订的书面评议期已经规定从2013年8月23日开始，并且于2013年9月9日下午5点结束。
有毒物质控制局于2012年7月27日邮寄了原始文本，并且提供公众审议和评议。2012年9月10日召开了一次公众听证会，在会上DTSC接受了书面的和口头的证据。此外，在45天的公众评议期期间接受了书面的评议意见，该评议期延长了30天，并且于2012年10月11日结束。DTSC做出了听证会后对法规提案的修订，该修订于2013年1月29日邮寄，并且提供公众审议和评议。DTSC做出了对该法规提案做出了听证会后补充的修订，该修订于2013年4月10日邮寄，并且提供公众审议和评议。直到2013年4月25日接受了关于这些随后的听证会后修订的书面评议意见。
DTSC于2013年7月将这些法规的最终法规制定文件提交给了行政法制办公室。根据从行政法制办公室收到的意见反馈，DTSC已经确定该法规提案附加的修订有必要做出下列解释：
(1) 增加了第69501.3(b)项，要求根据法规提交给DTSC的文件是英语的，并且以可读取的电子版格式提供给DTSC。
这项规定对于确保（在强制性或自愿性基础上）提供给DTSC信息可以被审议、评估和DTSC尽可能有效的处理是必要的。这项规定也为提交信息给DTSC的每个人提供关于如何提交DTSC可读取的信息的灵活性。提供这种灵活性是认识到不同的人将会有不同的信息生成功能和格式的事实。
(2) 增加了第69509.1(a)项，要求DTSC在公开属于商业秘密声明的信息之前，审议根据法规提交信息的商业秘密声明，连同所提供支持该商业秘密声明的信息。
这项规定对于确保DTSC不会向公众公布已经提交的有效的商业秘密声明的信息是必要的；并且，另一方面，确保不会向公众隐瞒基于无效商业秘密声明的信息。这对最大限度的提高透明度和公众读取根据这些法规提交给DTSC的信息是必要的，同时保护了合法要求的商业秘密。
(3) 增加了69509.1(c)项，规定，如果DTSC确定所提交的支持商业秘密声明的信息不能确定声称商业秘密的信息符合“商业秘密”的定义，DTSC将通过挂号邮件通知提交方其决定。该通知同样还将通知提交方从DTSC决定通知日期起三十（30）天，该信息将被视为属于公开的公共文件。这项规定同样还规定在30天期间内提交方可以通过提起诉讼关于预先禁令和/或确认赔偿请求的司法审查，以防止披露声称为商业秘密的信息。
这项规定对于执行健康和安全法规第25257(c)(3)项是必要的，该项要求DTSC在公开任何此类信息之前，向提交声称为商业秘密的信息的人提供30天的通知，授权提交人寻求司法介入，以防止信息发布，并且指定了可寻求的司法补救措施。这项规定对于确定解决商业秘密声明争议的时间框架和程序是必要的，并且使得从DTSC收到不利决定的原告有时间寻求对DTSC决定的司法审查。
在附件中提供一份经修订的称为“法规提案修订”的文本副本。增加到加利福尼亚州法规法典中作为第22编第55章第4.5分项的这些法规的所有文本是新语言的。显示下划线（添加的文本）或删除线（删除的文本）的文本反映了提交给行政法制办公室作为最终法规制定文件的法规提案文本的修订。DTSC认为按照加利福尼亚法规法典第1编第42项的定义，对法规制定的这些新的修订是“充分相关的修订”。
到2013年9月9日为止，DTSC将接受单独关于2013年8月23日修订的书面评议意见。
DTSC依靠的信息于上午8点至下午5点在加利福尼亚州萨克拉门托1001 I大街的23层供公众查阅。关于该事宜的请求和咨询可以直接找地址如下所示的Manpreet Singh；或拨打电话(916) 322-2543。 |
| 7.目的和理由，如是紧急措施，说明紧急问题的性质： |
| 8.相关文件： |
|
| 10.提意见截止日期： |
| 11.备注： |
